Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōkota

1. (noun) pipi, Paphies australis - a common edible bivalve with a smooth shell found at low tide just below the surface of sandy harbour flats. Hinge is near the middle of the shell.

Ka mate i a Ngā Puhi, ka kainga, ka mahue ngā kōiwi i konā haupū ai, pērā i te kōkota, i te pipi, i te aha (TTT 1/12/1924:s43). / They were killed by Ngā Puhi, eaten and the bones were left pilled up like shellfish, pipi, and suchlike.

Show example

Hide example

See also pipi

Synonyms: ngaingai, taiawa, pipi, angarite

kōkota

1. (noun) visa.

Mehemea kei konei koutou ko āu tamariki e noho huna ana i waho o te ture, kei te pupuri noa rānei i tētahi whakaaetanga rangitahi, kōkota rangitahi rānei, ehara koe i te kirirarau nō Aotearoa, ā, e kore e whakawhiwhia ki te pūtea āwhina whānau (RT 2013:29). / If you and your children are living here illegally, or only hold temporary consent, or a temporary visa and you are not a New Zealand citizen, you will not be awarded family assistance.

Show example

Hide example

Kōkota, Te

1. (noun) Hyades - an open star cluster in the constellation of Taurus appearing to surround the bright star Taumata-kuku (Alderbaran).

Wero-i-te-kokota

1. (personal noun) star in the Kāhui Takurua (Canis Major).

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00