Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kiko

1. (noun) flesh, content.

Ka kite iho au kua motu te kiko o te tupehau o taku waewae (HP 1991:21). / I saw that the flesh of the calf of my leg had been cut.

Show example

Hide example


2. (noun) body, substance.

Kāti te kumekume i ngā whakaaro me te iwi ki ngā whakaaro kūare, huhuakore, kāore nei he kiko o roto (TPH 15/6/1900:1). / Stop drawing the opinions and the people into ignorant ideas of no value and no substance.

Show example

Hide example


3. (noun) content, subject matter.

kupu kiko

1. (noun) base - a word that expresses lexical or real meaning in a sentence or phrase, e.g. whare, haere, hea, Te Kūiti, tātahi, Ani, riro.

Tumu: He kupu kiko koia te karihi o te kīanga (HJ 2015:12). / Base: This is a meaningful word that is the nucleus of the phrase.

Show example

Hide example

Synonyms: tumu

mate kohi kiko

1. (noun) tuberculosis, consumption.

These ailments developed here: infertility, tuberculosis, asthma, and others. / Ka tipu mai i konei ēnei mate te pukupā, te mate kohi kiko, te huangō, me ērā atu mate hoki (TPH 15/8/1903:1).

Show example

Hide example

See also mate kohi, mate kohi-ā-kiko

kohi-ā-kiko

1. (noun) emaciation, wasting sickness.

Ki te whakaarohia ēnei kupu Māori tawhito, te kohi-ā-kiko me te kaiuaua, ka kitea kei roto i aua ingoa tētahi o ngā tino tohu o te mate nei, arā te tere o te tūpuhi, o te iti haere o te tinana o te tangata e pāngia ana (TTT 1/7/1922:10). / If we consider these ancient Māori words, 'kohi-a-kiko' and 'kaiuaua', those names reveal the symptoms of this disease, namely skinniness, and the shrinking of the body of the person afflicted.

Show example

Hide example

See also mate kohi, mate kohi-ā-kiko, kohi

tū-ā-kiko

1. (verb) to be hit, wounded.

Ko ngā mōrehu i oma; ētahi mā runga waka, ko ētahi i tītari noa atu ki rō ngahere, ora atu ētahi, i tū-ā-kiko ētahi, mate rawa atu pea ētahi (TWM 20/1/1866:1). / The survivors fled; some by canoe, some scattered into the forest, some survived, others were wounded, and some probably died.

Show example

Hide example

See also tū kaiākiri

mate kohi-ā-kiko

1. (noun) tuberculosis, consumption.

See also kohi

kaikiko

1. (adjective) carnivorous.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00