Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kāpara

1. (loan) (noun) corporal - a non-commissioned army or air force officer ranking next below a sergeant.

Ka kī atu au kua kore au mō te tūnga kāpara rā (HP 1991:150). / I said that I no longer wanted the rank of corporal.

Show example

Hide example


2. (loan) (personal name) Corporal - a title for a non-commissioned army or air force officer ranking next below a sergeant.

Tonoa ana e ahau a Kāpara Makahere kia tīkina hereheretia atu rātou (TP 1/2/1902:5). / I sent Corporal Makahere to bring them as prisoners.

Show example

Hide example

kāpara

1. (noun) hard resinous wood (of rimu, kahikatea, etc.).

Mahia ai te tao i te tawa, te kāpara, ā, hei ētahi wā mahia mai ai te aka (Te Ara 2015). / Bird spears were made from tawa wood, resinous heartwood of rimu or kahikatea, and sometimes of the stems of climbing plants.

Show example

Hide example

Synonyms: katea

kāpara iti

1. (loan) (noun) lance corporal.

Nō Oketopa, i whakatūria a ia hei kāpara iti mō te rōpū kōpapa tohu hiato (TTR 2000:160). / In October he was promoted to lance corporal for the Composite Signal Depot.

Show example

Hide example

awe kāpara

1. (noun) planting season, spring.

Nā runga i tō rātau aroha ki te manaaki i te kāwanatanga i Whakatāne, ka kore a Te Arawa i whakatupu kai i te mea kua hipa kē te awe kāpara. Tae rawa ki waenganui o te tau o 1866 kua tino mate i te kore kai (TTR 1990:158). / As a result of assisting the government in Whakatāne, Te Arawa had not planted crops because the planting season had passed. By the middle of 1866 they were desperately short of food.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00