Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

honae

1. (noun) small basket, wallet.

E hoa mā, tēnei tāku honae hōkeke, he mea kohikohi nāku nō waenga i ngā kōtai i ngā pareparenga o te ngutuawa o Kawaora (TJ 9/11/1899:15). / Friends, this is my small basket of ear fungus which I collected amongst the alluvial soils on the banks of the Kawaroa estuary.

Show example

Hide example

Hona

1. (loan) (personal name) Jonah - book of the Old Testament.


2. (loan) (personal name) Jonas.

Nā ka whakahoki ia, ka mea ki a rātou, E rapu ana te whakatupuranga kino, pūremu, i tētahi tohu; ā e kore tētahi tohu e hoatu, ko te tohu anake o Hona poropiti… (PT Matiu 12:39). / But He answered and said to them, “An evil and adulterous generation craves for a sign; and yet no sign will be given to it but the sign of Jonas the prophet…

Show example

Hide example

hōnā

1. (noun) fruit of the tree fuchsia - dark purple to almost black and about 1 cm long containing many seeds.

Kua maoa te hōnā kua pango, he tino kai (PK 2008:127). / When the fuchsia tree fruit is ripe they're black and an important food.

Show example

Hide example

See also kōnini

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00