Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

haunui

1. (noun) dew.

He atua katoa o roto o ngā rangi ngahuru-mā-rua. He ira-atua anake rātou me ā rātou wāhine, he ira-atua katoa, me ā rātou mokopuna; he tipua katoa. E kaha ana ki te tango i te āhua o ngā mea katoa, ahakoa he aha te āhua; he wai, he rākau, he kōwhatu, he oneone, he hau, he haunui, he ngārara, he kiore, he uira, he kapua, he kurī, he tangata me ērā atu mea (JPS 1922:48). / They are all gods that dwell in the twelve heavens. They are all genes as are the females and their descendants; they are all supernatural beings. They have the ability to take on the semblance of all things whatever their nature; water, trees, stones, earth, wind, dew, reptiles, rats, lightning, clouds, dogs, man, and many other things.

Show example

Hide example

haunui

1. (modifier) wide, broad.

'A hurihurihia tō tupu hauroa, tō tupu haunui (M 2004:256). / Your long and broad form is turned about.

Show example

Hide example

toroa haunui

1. (noun) light-mantled sooty albatross, Phoebetria palpebrata - a large seabird with sooty-brown head, throat and wings. The back from nape to rump is ash-grey and the bill is black with a blue line along the lower bill.

Āti Haunui-a-Pāpārangi, Te

1. (personal noun) tribal group of the lower Whanganui River area.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 89;)

Tūroa, Tōpia Peehi

1. (personal name) (?-1903) Te Āti Haunui-ā-Pāpārangi; leader who supported the establishment of the Kīngitanga but later became a supporter of the government.

Hīpango, Hoani Wiremu

1. (personal name) (?1820-1865) Te Āti Haunui-a-Pāpārangi; Chief, teacher and assessor.

Nō te 2 o Hepetema 1841, ka moea e Hīpango a Rāwinia Rere i Pūtiki Wharanui, e pātata atu rā ki te pūwaha o Whanganui (TTR 1990:16). / On 2 September 1841 Hīpango married Rāwinia Rere at Pūtiki Wharanui, near the mouth of the Whanganui River.

Show example

Hide example

Tūroa, Te Peehi

1. (personal name) (?-1845) Te Āti Haunui-ā-Pāpārangi; leader, warrior and waiata composer.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00