harakeke
1. (noun) New Zealand flax, Phormium tenax - an important native plant with long, stiff, upright leaves and dull red flowers. Found on lowland swamps throughout Aotearoa/New Zealand. It has straight, upright seed pods. This is a general name for the harakeke leaf and the plant itself, but each different variety has its own name.
Ka pukuriri ia ki a mātau, ka patua mātau e ia ki tōna pōtae harakeke (HP 1991:24). / When he was angry with us he would hit us with his flax hat.
See also kōrari
Synonyms: kōrari, harareka, kohungaiti, tīhore
pū harakeke
1. (noun) clump of flax - also used figuratively for 'grassroots'.
Ka whakatata atu a Mētara me tana rōpū, ka huna i raro i ngā rauaruhe, i ngā rākau, me ngā pū harakeke (TWK 2:7). / When Mētara and his party approached they hid under the bracken fern, trees and clumps of flax.
He wero nui ki ngā iwi te whakapākehā i ngā tikanga Māori hei whakahaere i ngā kaupapa ahumoni. He āhuatanga rerekē te pū harakeke ki ngā tikanga rangatōpū o Pākehā mā (Te Ara 2014). / Translating Māori customs into a way of management of financial systems is a big challenge for iwi. The ‘flax roots’ style is somewhat different from the corporate hierarchies of Pākehā.
See also pūharakeke
pūpū harakeke
1. (noun) flax snails, Placostylus spp. - large snails with a long, tapered coil, most being dark reddish-brown to chocolate.
(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 164;)
Kai Te Aupōuri me Ngāti Kurī tētahi atu ngārara ngata he pūpū harakeke tōna ingoa (TWK 41:17). / In Te Aupōuri me Ngāti Kurī territory there is another monster snail called a pūpū harakeke (Placostylus ambagiosus).
2. (noun) shell of the flax snail used as a musical instrument.
Ka hangaia tēnei taonga whakatangitangi, te pūpū harakeke i te anga o te pūpū harakeke, he momo ngata ka noho ki te pū harakeke (RTP 2015:79). / This musical instrument, the pūpū harakeke, is made from the shell of a flax snail, a type of snail that lives in flax bushes.
pā harakeke
1. (noun) flax bush, generations - sometimes used as a metaphor to represent the whānau and the gene pools inherited by children from their two parents and the passing of attributes down the generations.
He kupu whakarite te pā harakeke mō te whānau. Ko te rito i waenganui pū i te harakeke, koia tērā ko te tamaiti, ko ngā rau kei waho, ko ngā pakeke (Te Ara 2011). / The flax bush represents the family. The new leaf at its centre is the child, and leaves on the outside are older relatives.
See also pā
2. (noun) variety of kūmara.
oue
1. (noun) variety of harakeke from Te Tai Rāwhiti. Short, strong, straight, pale green blades with blunt points particularly on the young blades. Margin and keel are brownish orange. Few short kōrari with heavy, blunt seed pods. Very good all purpose harakeke. Some mature blades may be used for piupiu but not really a piupiu variety . Makes very strong kete.
2. (modifier) black, dark in colour.
He nui anō te whai rawa o te iwi kiri pango i te koura, i te hiriwa, i te peara me ngā kōhatu utu nui me te whenua (TPH 15/8/1900:2). / The blacks have great wealth in gold, silver, pearls and precious stones and land.
3. (noun) variety of harakeke from Tawatapu district, south of Gisborne. Short, bendy variety. Overall bush has a dark appearance. Rito blades are a bronze colour. Reddish-brown margin and keel. Brownish-purple kōrari. Flowers well. used for green kete harakeke. Not good for muka.
tākirikau
1. (noun) variety of harakeke from Te Tai Rāwhiti. A very handsome harakeke, growing at times up to 3 m high. Straight, very strong, pale yellowy-green leaves. Bright yellow-orange margin and keel. Small number of very high, heavy kōrari. One of the finer cultivars of flax which can be stripped of fibre with the fingers and without the use of a shell. Produces long strands of strong, shiny fibre. Very good piupiu variety. Easy to prepare and has plenty of length so is particularly good for ladies piupiu.