Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

epa

1. (loan) (noun) ephah - an ancient Hebrew unit of dry measure, equal to a tenth of a homer or about one bushel (35 litres).

Kia kotahi te mehua mō te epa, mō te pati; ko te pati he whakatekau nō te homa, ko te epa hoki he whakatekau nō te homa (PT Ehekiera 45:11). / The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer.

Show example

Hide example

epa

1. (noun) posts at the inside ends of a wharenui - between the poupou and pou tāhū.

I kitea tēnei epa i Waitara ki Taranaki i te tau 1919 (Te Ara 2015). / This house post was found in Waitara, Taranaki, in 1919.

Show example

Hide example

epa

1. (verb) (-ina,-ngia) to throw, pelt, pitch (softball), bowl (cricket).

Nā ka mau rātou ki ētahi kōhatu hei epa ki a ia (PT Hoani 8:59). / Then they took up stones to cast at him.

Show example

Hide example

Synonyms: tūpoupou, tūkarikari, karaepa, kuru, opa, whākuru, kurukuru


2. (noun) throw, toss, cast, pelt, throwing, tossing, casting, pelting.

Kāore i mutu tā rātou epa i te kurī ki te kōhatu, nā tō rātou mataku i taua kurī. / They did not stop their pelting the dog with stones because of their fear of that dog.

Show example

Hide example

wī epa

1. (noun) (cricket) bowling crease.

epa māminga

1. (noun) change up (softball).

epa maurua

1. (noun) rise ball (softball).

epa piki

1. (noun) off-break (cricket).

Synonyms: epa ātea

epa rere

1. (noun) fast bowl (sport).

epa taka

1. (noun) drop pitch (softball).

epa tāwhirowhiro

1. (noun) spin bowl (sport).

epa tūpana

1. (noun) bouncer (cricket).

epa hē

1. (noun) illegal pitch (sport).

epa ātea

1. (noun) off-break (cricket).

Synonyms: epa piki

epa akitō

1. (noun) slow bowl (sport).

epa tataha whakaroto

1. (noun) inswinger (sport).

epa tataha whakawaho

1. (noun) outswinger (sport).

epa tāwhiro ātea

1. (noun) off-spinner (cricket).

epa tāwhiro wae

1. (noun) leg-spinner (cricket).

kaiepa

1. (noun) (cricket) bowler.


2. (noun) (softball) pitcher.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00