Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

aka

1. (noun) vine of any climbing plant, long and thin roots.

Ko te hīnaki aka anō te mea pai ake ki te hopu tuna, i tā te Pākehā HP 1991:15). / The eel pot made from vines is a better one to catch eels than that of the Pākehā.

Show example

Hide example


2. (noun) small white rātā, clinging rātā, Metrosideros perforata, large-flowered rātā vine, Metrosideros albiflora - vines with white, fluffy flowers. A number of climbing plants have aka- as a prefix to their names.


3. (noun) Vine - a short form video-sharing service that allows users to record and edit six-second long video clips, which can be then published through Vine's social network and shared on other services such as Facebook and Twitter. Usually Te Aka.

āka

1. (verb) (-ngia,-tia) to clean off, scrape away.

Ko te iwi o Kahuparoro ki te koko i te aruhe, ko te iwi o Rākaihikuroa ki te āka i te pei o te aruhe (W 1971:6). / Kahuparoro's people pulled up the fern root, Rākaihikuroa's people scraped away the soil of the fern root.

Show example

Hide example

āka

1. (noun) yearning, affection.

Kua mate a Rangi i te āka (W 1971:6). / Rangi has been overcome with affection.

Show example

Hide example

āka

1. (loan) (noun) ark, chest, box, boat - chest or cupboard housing the Torah scrolls in a synagogue.

Hangā e koe tētahi āka mōu ki te rākau kōpera (PT Kenehi 6:14). / Make thee an ark of gopher wood.

Show example

Hide example

aka haumi

1. (noun) federation, association.

aka wāina

1. (loan) (noun) grapevine.

aka tokai

1. (noun) vine lashing (for an adze, etc.).

Ka ngōki te tamaiti, ka tū ki runga, ka hangaia e te matua, e ngā tīpuna rānei, he pakokori hei tūnga mō te tamaiti i roto, hei ngā kēkē o te tamaiti te tiketike. He mea porohita te mahinga, he mea pou ki te rākau. Ko runga he mea porohita ki te aka tokai ka whakapuru ai a roto ki te hungahunga whitau, ka hoatu te tamaiti ki roto tū ai, kori ai (TPH 15/1/1900:1). / When the child was able to walk and stand up, the father or grandparents made a play-pen for the child to stand in, and its height was up to the armpits of the child. It was made to be circular and held up with wooden sticks. The top was wound with creeper lashing and the inside was padded with soft flax fibre. The child was placed inside to stand up and to play.

Show example

Hide example

Te Aka Aorere

1. (personal noun) New Zealand Embassy.

aka ngākau kiore

1. (noun) pokopoko, Clematis cunninghamii - woody climbing plant with yellowish green flowers found in the North Island.

Aka Matua o Te Ture, Te

1. (loan) Law Commission.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00