Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Pukamata

1. (noun) Facebook - an online social networking service.

Kua horapa ana kiriāhua mā te Pukamata. / Her selfies have been distributed via Facebook.

Show example

Hide example

tohumarau

1. (noun) hashtag - a word or an unspaced phrase prefixed with the number sign (#) used in microblogging and social networking services such as Twitter and Facebook.

E hiahia ana Te Taura Whiri i te Reo Māori kia muia ngā pae pāpāho pāpori e te tīhau, me te karere reo Māori mō Te Wiki o te Reo Māori mā te whakamahi i te tohumarau #tekupu (TTW 18/7/2014). / The Māori Language Commission wishes social media to be swamped with Māori language tweets and messages for Māori Language Week using the hashtag #tekupu.

Show example

Hide example

paeāhua

1. (noun) Instagram - an online mobile photo-sharing, video sharing and social networking service that enables its users to take pictures and videos and share them on a variety of social networking services, such as Facebook and Twitter.

aka

1. (noun) vine of any climbing plant, long and thin roots.

Ko te hīnaki aka anō te mea pai ake ki te hopu tuna, i tā te Pākehā HP 1991:15). / The eel pot made from vines is a better one to catch eels than that of the Pākehā.

Show example

Hide example


2. (noun) small white rātā, clinging rātā, Metrosideros perforata, large-flowered rātā vine, Metrosideros albiflora - vines with white, fluffy flowers. A number of climbing plants have aka- as a prefix to their names.


3. (noun) Vine - a short form video-sharing service that allows users to record and edit six-second long video clips, which can be then published through Vine's social network and shared on other services such as Facebook and Twitter. Usually Te Aka.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00