Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

uwhi

1. (verb) (ūwhia,-a,-ngia) to cover, spread over, spread out (forming a cover), bestow.

He hautupua ngā mihi i ūwhia ki runga ki a ia, nāna rā a Tūranga me ōna iwi i hāpai (TTR 1996:21). / Remarkable praise was bestowed on her for her advancement of Gisborne and its people.

Show example

Hide example


2. (noun) covering, tablecloth.

Ko ngā uwhi whakamahana tīpāta e hokohokona ana e ia, nāna tonu i whatu (TTR 1996:71). / She also sold tea cosies, which she made herself.

Show example

Hide example

uwhi

1. (noun) yam, Dioscorea alata.

Ka hiahia a Papa-pou-namu ki te haere ki Kaihu. Ka tae, ka kite i te kūmara, i te taro, i te uwhi, i te roroi, i te kao (JPS 1923:233). / Papa-pounamu wanted to go to Kaihu. When he arrived there, he saw the kūmara, taro, yams, the grated kūmara and the dried kūmara.

Show example

Hide example

See also uwhikāho, uhi

Synonyms: uhi, uwhikāho, uhikāho

uwhi para

1. (noun) king fern, horseshoe fern, Marattia salicina - huge, tufted native ground fern with unusually large, heavy, dark, glossy fronds, divided into long, strap-like leaflets. Stalks clasping at base, with large ear-like lobes. The underground stems were an important food.

See also para

Synonyms: para, parareka, paratawhiti

uwhi pera

1. (noun) pillowcase.

Me kaua ngā waha o ngā uwhi pera e ahu ki te kūaha he tīwekaweka nō tēnā hanga. Don't face the openings of the pillowcases to the door because it's untidy. /

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00