Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

waimarie

1. (verb) to be lucky, fortunate.

I waimarie ngā mihingare i whakapiri atu a Tahu ki te āwhina i a rātou, ki te whakamārama i ngā tikanga a tōna iwi (TTR 1990:133). / The missionaries were fortunate that Tahu kept close to help them and to explain the customs of his people.

Show example

Hide example

Synonyms: māri, māngari, waimaria, angitu


2. (adjective) be lucky, fortunate, fortuitous, fortunately, providential.

He waimarie kē te hokinga atu o Murupaenga i te pokapū o taua tau anō (TTR 1990:63). / The return of Murupaenga in the middle of that same year was fortuitous.

Show example

Hide example


3. (modifier) lucky, fortunate, fortuitous, fortunately, providential.

Kāore he tangata o te Kāreti i taka i tēnei tau pērā i tērā tau; nō reira he tau waimarie tēnei (TKO 2/1915:10). / Nobody of the College has failed this year like last year, so this has been a lucky year.

Show example

Hide example


4. (noun) good fortune, luck.

Kāti, e kī ana te Kāwanatanga, nō ngā ariki o te ngāherehere tēnei waimarie (HP 1991:280). / Well, the Government were saying that this good fortune was due to the owners of the forest.

Show example

Hide example

Synonyms: māngari, waimaria, waimarietanga, angitu, māngaringari

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00