Historical loan words
toilet, lavatory, convenience, latrine, loo, bog.
Ka tae rawa māna te haute, kei te wharepaku kē e whakaroaroa ana (hKK 1999:188). / When it finally comes for him to shout he's at the toilet procrastinating.
whare paku, heketua, wharetiko
E tika ana kia hangaia he wharepaku whaikaha mā ngā tāngata whaikaha. / It's appropriate that disabled toilets are built for people with disabilities.
Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.
Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.
Te kai a te rangatira
He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.