Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

torokiki

1. (verb) to sprout afresh, re-emerge, re-establish, reappear, resprout, regrow.

Mahara aua iwi o Tūranga nei i tapahi ai i taua rākau, e kore e torokiki ake i ōna pakiaka, nā, kua tupu anō (W 1971:440). / Those tribes of Gisborne thought that when that tree was cut down it would never regrow from its roots, but it has grown again. (Major Rāpata Wahawaha on the Hauhau movement.)

Show example

Hide example


2. (noun) resprouting, regrowth.

Me poro ngā kōmata ngingio o te rākau nā kia pai ai te torokiki anō ā te kōanga (PK 2008:295). / The withered ends of that plant should be shortened so that they will sprout well again in the spring.

Show example

Hide example

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00