Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

moa

1. (modifier) moa - large extinct flightless birds of nine subspecies.

E kīia ana, ka nui ngā iwi moa kua kitea ki Timaru i Te Waipounamu (TW 2/3/1878:100). / It is reported that many moa bones have been discovered at Timaru in the South Island.

Show example

Hide example


2. (noun) moa - large extinct flightless birds of nine subspecies endemic to Aotearoa/New Zealand.

Titiro ana ngā Pākehā ki te nui o aua takahanga, me te mataratanga o te hīkoinga. Ka mea rātou, he moa pea i roto i ngā awa kōwhatu o taua whenua e noho ana (TH 1/7/1861:4). / The Pākehā looked at the size of those footprints and the length of the strides. They said that there were probably moa living in the rocky valleys of that land.

Show example

Hide example

mate ā-moa

1. (verb) to be exterminated, disappear, lost forever.

Ka pai tonu te kohikohi i ngā kupu pēnei i te wā e whakamahia tonuhia ana, ka tāpiri atu ki ngā kupu e noho mai ana i rō papakupu Māori. Kei tūpono ka ngaro haere i roto i ngā tau, ā, mate ā-moa tonu atu (HM 2/1998:4). / It's quite good collecting words like this when they are still being used and adding them to the words sitting in Māori dictionaries, lest they disappear over the years and are lost forever.

Show example

Hide example


2. (noun) extinction.

Heoi he mea uaua ka kitea ngā taunakitanga mō te mate ā-moa o tētahi manu, kararehe rānei i te mea, iti noa ngā taunakitanga ka tohu nā te aha i mate ai tētahi kararehe (Te Ara 2011). / But proof of extinctions of birds or animals is hard to find, as there is very little evidence as to what killed an animal.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00