Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kāreke

1. (noun) New Zealand quail, Coturnix novaezealandiae - a small extinct bird of open country.

See also koreke, koitareke


2. (noun) Baillon's crake, marsh crake, Porzana pusilla affinis - small, slim, secretive rail. Upperparts cinnamon brown, streaked black-and-white.

See also koitareke

kōkōreke

1. (noun) New Zealand quail, Coturnix novaezealandiae - a small extinct bird of open country.

See also koreke


2. (noun) Baillon's crake, marsh crake, Porzana pusilla affinis - small, slim, secretive rail. Upperparts cinnamon brown, streaked black-and-white.

See also kotoreke

kotoreke

1. (noun) Baillon's crake, marsh crake, Porzana pusilla affinis - small, slim, secretive rail. Upperparts cinnamon brown, streaked black-and-white.

koreke

1. (noun) New Zealand quail, Coturnix novaezealandiae - a small extinct bird of open country.

See also koitareke


2. (noun) Baillon's crake, marsh crake, Porzana pusilla affinis - small, slim, secretive rail. Upperparts cinnamon brown, streaked black-and-white.

See also kotoreke

koitareke

1. (noun) Baillon's crake, marsh crake, Porzana pusilla affinis - small, slim, secretive rail. Upperparts cinnamon brown, streaked black-and-white.


2. (noun) quail, New Zealand quail, Coturnix novaezealandiae - a small extinct bird of open country.

Nā ka puta he hau i a Ihowa, ā kawea ana mai ngā koitareke i te moana, kua maka ki te taha o te puni, kia kotahi pea te rā e haere ai i tētahi taha, kia kotahi pea hoki te rā e haere ai i tērā taha, ā tawhio noa te puni, me te mea anō e rua whatīanga te teitei i runga i te mata o te whenua (PT Tauanga 11:31). / And there went forth a wind from the Lord, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high on the face of the earth.

Show example

Hide example

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00