Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

katakata

1. (verb) (-ina) to laugh frequently, giggle, laugh at.

Heoi katakata ana ngā kuia rā ki a rāua (TPH 7/7/1905:4). / And so those elderly women laughed and laughed to themselves.

Show example

Hide example

Synonyms: kata, kakata


2. (modifier) humorous, amusing, comical.

Ko te reo katakata e parea ake ai te whakatakariri (TTT 1/6/1929:998). / Humour, which diverts anger.

Show example

Hide example


3. (noun) laughter.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 117-123; Te Kōhure Video Tapes (Ed. 1): 4;)

Kua haere kōtui atu ngā kuia ki te wharekai, me te katakata ki a rāua anō (PK 2008:341). / The elderly women have gone arm in arm to the dining hall, laughing to themselves.

Show example

Hide example

Synonyms: kata, hohehohe, pukukata

katakata

1. (verb) (-ina,-ngia) to dry up.

Kua katakatangia e te rā (W 1971:102). / It has been dried up by the sun.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00