Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

huarahi

1. (noun) road, highway, track, street, avenue.

Kāore i ārikarika te paruparu o ngā huarahi, nā reira tonu i mate ai ō mātou paihikara (TP 8/1905:7). / There was a lot of mud on the roads and that's why our bicycles got into trouble.

Show example

Hide example


2. (noun) method, procedure, process, way, route.

Ko tētahi huarahi e ora roa ai tō tāua reo me whakaako i ngā kura Māori, kāhore he huarahi kē atu (RK 1994:49). / One way for our language to survive for a long time is that it should be taught in Māori schools, there is no better way.

Show example

Hide example

Synonyms: hātepe, tikanga, tukanga, pēwheatanga, tāera

huarahi whakatau

1. (noun) settlement process.

Ka noho tō rāua mārenatanga hei huarahi whakatau i te puehu i waenganui i a Ngāti Pāhauwera me ngā hunga tautoko i a Te Kooti (TTR 1996:59). / Their marriage was the settlement process in the dispute between Ngāti Pāhauwera and the supporters of Te Kooti.

Show example

Hide example

Kāore he tārainga tāhere i te huarahi

1. Prepare and plan accordingly.

There is no place to fashion the snare on a journey. /

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00