Clear Search
Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close
Found 1 match

hōhā Play

1. (stative) be boring, tiresome, bored, wearisome, fed up with, tedious, exasperating, irksome, annoying, vexatious.

Kua hōhā noa mātou ki te huhua o te kōrero i runga i te ingoa o tēnā tangata kino (TWM 30/9/1869:4). / We are tired of the many stories under the name of that evil person.


Found 1 match

2. (modifier) boring, tiresome, wearisome, tedious, exasperating, irksome, annoying, vexatious.

He mahi hōhā rawa te tangata kāore nei e āhei ki te titiro ahakoa pēhea te mārama o te kōrero (TP 11/1904:10). / The person who is not able to see, despite how clear the information is, is extremely exasperating.


Found 1 match

3. (noun) nuisance, bother, bore, hassle, pain in the neck.

Ko tātou katoa pea kua rongo i te matangurunguru o te hoko taonga tōrōkiri, i te hōhā rānei o te kaupare atu i te tangata hoko tara-ā-whare (HM 2/1996:6). / We have probably all felt the disappointment of buying faulty goods, or the bother of staving off door-to-door sales people.


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is also available as an iOS and Android app. Download from the links below.

iOS / Android
Te Aka Mobile App

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info