Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hinengaro

1. (noun) mind, thought, intellect, consciousness, awareness.

Ko te take, ko tētahi rānei o ngā take, i rite ai te tangata ki te Atua nā te mea he hinengaro tō te tangata (TP 5/1906:1). / The reason, or one of the reasons, that humans are like God is because humans have an intellect.

Show example

Hide example


2. (stative) psychological.

hinengaro makere

1. (verb) to be forgetful, absent-minded.

Nōku kē ka hoki mai nei ka whakaae kua hinengaro makere noa iho au nā te mea i wareware i a au te take i haere pērā atu ai au. / On my return I agreed that I had become absent-minded because I forgot why I went there.

Show example

Hide example


2. (adjective) be absent-minded, forgetful.

Kāore tonu au i te maumahara kei whea ake nei aku mōhiti, he hinengaro makere nōku. / I can't remember just where my glasses are, I'm so forgetful.

Show example

Hide example

Synonyms: pakihaha


3. (noun) forgetful person, scatterbrain.

Kātahi te hinengaro makere ko koe, e hoa. / What a forgetful person you are, my friend.

Show example

Hide example

kaiwhakamahereora hinengaro

1. (noun) mental health counsellor, mental health practitioner.

kaiwhakaora hinengaro

1. (noun) psychotherapist.

mate hinengaro

1. (noun) psychiatric disorder, mental illness.

I whakamātau anō hoki a ia ki te whakakore atu i ngā mataku me ngā kōaro o te hunga noa mō te āhua o te mate hinengaro (TTR 2000:123). / She also attempted to dispel public fears and prejudices about mental illness.

Show example

Hide example

mātai hinengaro

1. (noun) psychology - scientific study of the human mind and its functions, especially those affecting behaviour in a particular context.

hauora hinengaro

1. (noun) mental health.

whakaora hinengaro

1. (noun) psychotherapy - treatment of mental disorder by psychological means.

hinengaro hauā

1. (noun) intellectually handicapped.

rata hauora hinengaro

1. (noun) psychiatrist.

koi te hinengaro

1. (modifier) intelligent.

Ehara i te tangata purotu, engari he tangata koi te hinengaro, he tangata māhaki (TTR 1900:328). / He wasn't a handsome man, but he was intelligent and humble.

Show example

Hide example

mātauranga mate hinengaro

1. (noun) psychiatry.

E whā ngā pēpa he mea pānui atu e Rina Moore ki te hui ā-taiao tuawhā mō te mātauranga mate hinengaro pāpori i Iharaira i te tau 1972 (TTR 2000:125). / Rina Moore delivered four papers at the fourth International Congress of Social Psychiatry in Israel in 1972.

Show example

Hide example

mana whakairo hinengaro

1. (noun) intellectual property rights.

Kāre e taea e ngā ture o nāianei te takahi i ngā mana ā-iwi, mana whakairo hinengaro ā-tangata whenua hoki (RT 2013:38). / The laws of today are not able to trample on tribal rights and the intellectual property rights of indigenous people.

Show example

Hide example

mātai mate hinengaro

1. (noun) psychiatry.

mātanga mate hinengaro

1. (noun) psychiatrist, mental health specialist.

Koia nei te wiki mate hinengaro, nā reira kei te hiahia ngā mātanga mate hinengaro kia huri ngā whakaaro o te tangata ki ngā momo mate hinengaro. / This is Mental Health awareness week, so psychiatrists want people to think about mental illness.

Show example

Hide example

kaituku haumanu hinengaro

1. (noun) psychotherapist.

manga hauora hinengaro

1. (noun) mental health unit.

tākuta hauora hinengaro

1. (loan) (noun) psychiatrist.

kaimātai hauora hinengaro

1. (noun) psychologist.

whakariterite ā-hinengaro

1. (noun) mental preparation.

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00