tāwhangawhanga
1. (modifier) headlong, hastily, hurriedly, impetuously.
Ā i ngā rā, i ngā tau ōku e noho ai hei Mema mō te Pāremata nei ka tino rere tāwhangawhanga ahau ki aua tikanga Māori mahi ai (TW 30/9/1876:360). / In the days and years I sat as a Member of Parliament I rushed headlong into working with those Māori customs.
2. (noun) bay.
Tukua atu tama kia puta i waho i te tāwhangawhanga (NIT 1995:33). / Allow him to go forth beyond the bay.
Synonyms: kopanga, korutanga, kowhanenga, kokoru, koko, kokorutanga, whanga, koro, awhenga
pei
1. (loan) (noun) bay (horse).
He hōiho poka, he pei, 14 ringa te tiketike, ko te parani i pēnei me te J i te peke katau, ko te utu mō te hē 2 hereni e 6 kapa (TW 12/8/1876:7). / A gelding, a bay, 14 hands in height, with a brand like a J on the right flank, the fine being two shillings and sixpence.
Waione
1. (location) Martins Bay - a bay in southern Westland between Jackson Bay and Milford Sound.
He wāhi whakahirahira a Waione nā te mea koia tēnei te pito whakamutunga o ngā kāinga tū putuputu o Poutini, arā, ko te ara pounamu e ahu mai ana mā te awaawa o Whakatipu-kā-tuka (TTR 1996:216). / Martins Bay was an important place because this was the last in the Poutini chain of settlements, that is of the greenstone trail through the Hollyford Valley.
Mataharehare
1. (location) St. George's Bay (Auckland).
Heke mai ana rātou ko tana whānau ki Ākarana tō rātou kāinga i noho ai, ko te wāhi e karangatia nei ko Mataharehare (KO 15/2/1883:5). / He and his family moved to Auckland and their home where they resided was the place called St. George's Bay.
koko
1. (noun) bay, cove, inlet.
Ko te marae i takoto ai te kahurangi nei ko Kakanui, he pā kai tētahi koko i te pito hauāuru o Te Rotoiti; ko Te Tāheke tōna ingoa nui (M 2006:254). / The marae where this aristocratic woman lay was Kakanui, a pā at a cove at the western end of Lake Rotoiti; its main name is Te Tāheke.
Synonyms: korutanga, kowhanenga, kokoru, kokorutanga, kopanga, koro, tāwhangawhanga, awhenga, whanga
2. (noun) corner, recess.
Haere tonu atu te tangata rā, noho rawa atu i te koko o te whare (M 2006:328). / They called him to go inside and that man went straight in and sat in the corner of the house.
Synonyms: hiki
kokoru
1. (noun) bay, indentation of the coast, cove, bight.
E haere ana ahau i runga i te hukapapa e whakawhiti ana i tētahi kokoru o te moana i runga i tētahi kōneke e tōia ana e ngā kurī (TP 8/1908:7). / I was travelling on the ice crossing a bay on a sledge being pulled by dogs.
Synonyms: kopanga, korutanga, kowhanenga, koko, kokorutanga, whanga, koro, tāwhangawhanga, awhenga
kokorutanga
1. (noun) bay, indentation of the coast, cove, bight, sound.
Nō te 8 o Ākuhata i te tau 1874 i whānau ai a Tuiti Makitānara ki te pūau o Kaituna ki ngā kokorutanga o Te Wairau (TTR 1998:99). / Sweet MacDonald was born on 8 August 1874 at the mouth of the the Kaituna river (Havelock) in the Marlborough Sounds.
Synonyms: kopanga, korutanga, kowhanenga, kokoru, koko, whanga, koro, tāwhangawhanga, awhenga
Papati Pei
1. (loan) (location) Poverty Bay.
Ka tapaia e ahau te ingoa o reira ko Papati Pei nō te mea kāhore i riro mai i a mātou tētahi mea i hiahiatia e mātou (TP 10/1906:8). / I named the place Poverty Bay because we did not obtain a single thing that we wanted.
Synonyms: Pawati Pei, Tūranganui-a-Rua
Pawati Pei
1. (loan) (location) Poverty Bay.
Synonyms: Papati Pei, Tūranganui-a-Rua
Peiwhairangi
1. (loan) (location) Bay of Islands.
I Peiwhairangi ka kite anō ia i tōna whaea i mauria atu ki reira rā tētahi huarahi, ā hokona atu ana pērātia ana anō me ia (TJ 8/2/1898:4). / In the Bay of Islands, he saw his mother who had been taken there by a different route, and who was sold just as he was.
See also Pēowhairangi, Pēwhairangi
Pēwhairangi
1. (loan) (location) Bay of Islands.
(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 78;)
Kua hoki mai a Tā Tānara Mākarini i Pēwhairangi, i te ahiahi o te Wenerei kua hori nei, i reira e whakaoti ana i ētahi atu tohetohe tawhito a ngā Māori (TW 12/2/1875:9). / Sir Donald McLean has returned from the Bay of Islands last Wednesday afternoon, after satisfactorily arranging some long-pending Māori disputes.
See also Pēowhairangi
