Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wuruhi

1. (loan) (noun) wolf.

Ahakoa e ngahoro ana ngā huruhuru tawhito o te wuruhi, i ia tau, i ia tau, e kore anō e rerekē i te āhua wuruhi (TW 20/7/1878:359). / Although the wolf sheds its old hair every year, it doesn’t change the fact that its still a wolf.

Show example

Hide example

See also wuruwhi

wuruwhi

1. (loan) (noun) wolf.

Koia mātou i mea ai me whakaoho i ngā hipi kei haehaea pūtia e te wuruwhi (TH 4/1859:1). / That's why we said that we should awaken the sheep lest they be savaged by the wolf.

Show example

Hide example

apu

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to cover, spread over.

Noho noa nei ki te one, e apua ana ia e te kirikiri (W 1971:13). / She just sat on the beach covered by gravel.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a,-hia,-ria,-tia) to cram into the mouth, gorge, glut, gobble up, wolf down.

Te korimako: Nā te reka o tana waiata ka whakaritea ngā tāngata reo ātaahua ki a ia. He apu paru te pārera; whai anō ka whakaritea ngā tāngata kaihoro ki a ia (Te Ara 2014). / The bellbird: Because it sings beautifully, people with beautiful voices are compared to it. The grey duck gobbles up mud and it follows that greedy people are likened to it.

Show example

Hide example


3. (modifier) greedy.

He pārera apu paru (W 1971:13). / A grey duck is a greedy feeder.

Show example

Hide example

Wuruhi

1. (loan) (personal name) Wolfe.

Ka toru tekau mā ono ngā tau o Āhirīkona Wuruhi e kauwhau ana i tērā whenua (HKW 10/1898:5). / Archdeacon Wolfe has been preaching there for thirty-six years.

Show example

Hide example

whāō

1. (verb) (-tia) to take greedily, devour, gorge, wolf down.

Ko tētahi tonu tēnei o ngā mea tino nui ki te Pākehā, arā ko te nūpepa. Ka whāōtia e te Pākehā te nūpepa (TP 11/1912:1). / This is one of the most important things to the Pākehā, that is a newspaper. The Pākehā devours a newspaper.
Tērā ēnei whenua e whāōtia e te Pākehā (HKW 1/9/1899:7). / There are these lands being taken greedily by the Pākehā.

Show example

Hide example

apuapu

1. (transitive verb) (-hia) to feed greedily, gorge.

I tā rātau whāngaitanga i ngā Tiamana nei ki te kai, kāore i ārikarika te matekai. He apuapu tonu te kai (HP 1991:180). / When they fed the Germans, because they were so hungry, they gobbled down the food.

Show example

Hide example


2. (intransitive verb) to be crammed into the mouth, gorged, gobbled up, wolfed down.

Ka apuapu te waha i te kai (W 1971:13). / The mouth was crammed with food.

Show example

Hide example


3. (modifier) palatable.

Ko te hunga pōhara, ka mihi i te kai apuapu; ko te hunga whai rawa, ka tū kē pea ngā ihu ki ērā kai, kua minamina kē ki te kai rangatira (HJ 2017:121). / Poor people praise palatable food; wealthy people turn their noses up at those foods, but instead want gourmet food.

Show example

Hide example

Synonyms: kakato, reka

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00