Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wāina

1. (loan) (noun) wine.

He kaihoko mātou i te parani, i te rama, i te wāina, me ngā huka, tī, parāoa, me ērā atu mea (TW 22/6/1878:12/320). / We are sellers of brandy, rum, wine, as well as sugar, tea, flour and other things.

Show example

Hide example

See also kerepi


2. (loan) (noun) grape.

E takatū ana mātau ki te hoko mai i ngā Māori i ngā hua rākau katoa, arā, paramu tere, pea, pītiti, āporo, kuini, wāina, me ērā atu tini hua rākau (TJ 18/1/1898:9). / We are prepared to buy from Māori all kinds of fruit, that is, plum trees, pears, peaches, apples, quinces, grapes and the many other kinds of fruit.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) kūmara variety - introduced in the 19th Century.

kaihari waina

1. (loan) (noun) wine waiter.

rārangi wāina

1. (loan) (noun) wine list.

Ka tae mai ana rāua ki ō rāua tūru, ka tonoa te rārangi wāina. / When they reached their seats they asked for the wine list.

Show example

Hide example

ruerueke

1. (noun) New Zealand ice plant, Disphyma australe - a native plant with green to wine red, succulent, three-angled leaves and white to deep pink flowers. Its sprawling nature forms a mat and is found on coastal cliffs, salt meadows and sometimes behind sandy beaches.

See also horokaka

Synonyms: ngarangara

hākarameta

1. (loan) (noun) sacrament, Holy Communion, Eucharist - the Christian sacrament commemorating the Last Supper, in which bread and wine are consecrated and consumed.

I te tū-ā-ahiahi, he mea karakia e Pīhopa Aperahama rāua ko Pīhopa Hopihanihi, ā kai ana a Pīhopa Herewini i te hākarameta (TW 17/8/1878:412). / In the afternoon, Bishops Abrahams and Hobhouse administered the Holy Communion to Bishop Selwyn.

Show example

Hide example

horokaka

1. (noun) New Zealand ice-plant, Disphyma australe - a native plant with green to wine red, succulent, three-angled leaves and white to deep pink flowers. Its sprawling nature forms a mat and is found on coastal cliffs, salt meadows and sometimes behind sandy beaches.

ngarangara

1. (noun) small thing.

E mau atu nei tētahi rārangi pātai e pā ana ki te 'Muka' hei whakakī mai mā koutou, mā te hunga whai mai i ēnei ngarangara kōrero a Te Taura Whiri (HM 2/1994:11). / Attached here is a list of questions concerning the 'Muka' newsletter for you, the people who follow these small news items of the Māori Language Commission, to fill out.

Show example

Hide example


2. (noun) New Zealand ice plant, Disphyma australe - a native plant with green to wine red, succulent, three-angled leaves and white to deep pink flowers. Its sprawling nature forms a mat and is found on coastal cliffs, salt meadows and sometimes behind sandy beaches.

See also horokaka

Synonyms: ruerueke

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00