Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wī

1. (noun) line (of a sports field, etc.).

Ki te puta te pōro i ngā wī o te papa tākaro, kua hoatu te pōro ki te hoariri (PK 2008:1068). / If the ball goes over the lines of a sports field, the ball is given to the opposition.

Show example

Hide example

wī

1. (noun) (cricket) crease.

Wī

1. (loan) (personal name) Will - shortened form of Wiremu (William).

Tāria rawatia kia tae ki Wharekōpae, ka pahika a Wī Pere me tōna whānau, ka whakarērea a Te Kooti mā (TTR 1994:84). / When they eventually reached Wharekōpae, Wī Pere (Will Bell) and his family escaped, abandoning Te Kooti and the others.

Show example

Hide example

wī

1. (noun) tussock grass, silver tussock, Poa cita.


2. (noun) rushes, Juncus spp., Juncus polyanthemus.

wī

1. (interjection) gee, gee whiz, gosh, strike me dead, wow, jeepers, good god, crickey dick, stone the crows, flippin heck, cor blimey - an exclamation to express surprise on hearing some news or seeing something or someone.

Wī! Ko koe tēnā, e Whare? / Cor blimey! Is that you, Whare?

Show example

Hide example

wī tuatuku

1. (noun) (athletics) throwing arc.

wī ngapunga

1. (noun) starting line.

wī epa

1. (noun) (cricket) bowling crease.

wī hoki

1. (noun) return crease.

wī tarapeke

1. (noun) popping crease.

Wī Repa, Tūtere

1. (personal name) (1877-1945) Te Whānau-a-Apanui, Ngāti Porou; doctor, historian and community leader.

Pere, Wiremu (Wī)

1. (personal name) (1837-1915) Te Aitanga-a-Māhaki, Rongowhakaata; runholder who entered Parliament in 1884 and took a strong stand for Māori land rights.

waiwhai

1. (loan) (noun) wi-fi.

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00