Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

waipiro

1. (modifier) liquor, alcohol.

Ko tāna i pai ai he aukati i te hoko waipiro i te motu katoa (HKW 1/2/1901:2). / What he would have liked was a ban on the sale of alcohol in the whole country.

Show example

Hide example


2. (noun) liquor, alcohol.

He aha te painga o ngā kai reka a te Pākehā - o te rare, o te keke, o te purini, o te winika, o te pepa, o te waipiro? (TKO 31/5/1921:9) / What benefit is there in the sweet food of the Pākehā - lollies, cakes, puddings, vinegar, pepper and alcohol?

Show example

Hide example

kaikōpiro waipiro

1. (noun) brewer.

I tipu ake he rakahinonga hou – ngā kaihanga kiriata, ngā kaihanga pūmanawa rorohiko, ngā kaikōpiro waipiro, ngā kaitunu kai me ngā kaihoahoa kākahu (Te Ara 2012). / A new breed of Māori entrepreneur developed – film makers, computer software developers, brewers, chefs and clothes designers.

Show example

Hide example

wara waipiro

1. (modifier) alcohol addicted, alcoholic.

He nui tonu ngā karihika, ngā tāngata wara waipiro i reira. / There were quite a lot of prostitutes and alcoholics at that place.

Show example

Hide example


2. (noun) alcohol addiction, alcoholism.

Kāore e kore kua riro ētahi o rātou i te wara waipiro. / No doubt some of them have succumbed to alcohol addiction.

Show example

Hide example

Kaunihera Whakatūpato Waipiro o Aotearoa

1. (loan) (noun) Alcohol Advisory Council of New Zealand.

Kaunihera Whakatūpato Waipiro o Aotearoa, Te

1. (loan) (personal noun) Alcohol Advisory Council of New Zealand, ALAC.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00