Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taraipiunara

1. (loan) (noun) tribunal.

Kia mārama katoa koutou, hei tā te Minita, "E kore e whakakorehia te Taraipiunara." (HM 2/2001) / Let you all be clear on the matter, said the Minister, "The Tribunal will never be disbanded."

Show example

Hide example

Rōpū Whakawawao Tautohe

1. Disputes Tribunal.

Taraipiunara o Waitangi

1. (loan) Waitangi Tribunal.

Rōpū Whakamana i Te Tiriti o Waitangi, Te

1. Waitangi Tribunal.

hunga whakawā

1. (noun) jury, tribunal.

Porowhiua atu ana e te hunga whakawā te whakapae mō te whana i te kāwanatanga, ā, mō te taha tohu kōhuru kāre i taea e rātau te whakatau; i whakataua e te hunga whakawā i hara a ia, arā, i runga i te 'whanonga hēnga' ōna, i tana ātetenga i tana whakaraunga tuatahitanga (TTR 1996:182). / The jury threw out the charge of sedition and were unable to come to a decision on the counselling charges, but found him guilty of 'morally' resisting arrest on the first occasion (DNZB 1996:446).

Show example

Hide example

Synonyms: rūnanga hūri, hūri

Kāwharu, Ian Hugh

1. (personal name) ONZ, FRSNZ (1927-2006) Ngāti Whātua; academic and ariki. Educated at Auckland Grammar School, University of Auckland (BSc), Cambridge (MA) and Oxford (MLitt, DPhil) Universities. Became the foundation professor of Social Anthropology and Māori Studies at Massey University in 1970. Professor of Māori Studies and head of the Department of Anthropology at the University of Auckland (1985-1993). Chair of Ngāti Whātua o Ōrākei Māori Trust Board (1978-2006). Served on the Royal Commission of the Courts (1976-1978), the New Zealand Māori Council, the Board of Māori affairs (1987-1990) and the Waitangi Tribunal (1986-1996). He was a Aotearoa/New Zealand delegate to UNESCO and a consultant to the United Nations economic and Social Council and the Food and Agriculture Organization. He was also President of the Polynesian Society. Knighted in 1989 and appointed a member of the Order of New Zealand in 2002.

Mead, Hirini Moko

1. Ngāti Awa; carver, writer, professor and leader of Ngāti Awa. Educated at Te Teko, St Stephen's School, Te Aute, University of Auckland and the University of Southern Illinois from which he graduated with a PhD. Lecturer at the University of Auckland and then founding Professor of Māori at Victoria University of Wellington. Establish Te Whare Wānanga o Awanuiārangi at Whakatāne. Chief negotiator for the Ngāti Awa claims settled in 2005. He was appointed to the Waitangi Tribunal in 2003.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00