Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tene

1. (modifier) invented, impromptu, unrehearsed, extemporized, improvised, spontaneous, ad-lib.

He kupu tene noa ake tēnei kupu (W 1971:411). / This is just an invented word.

Show example

Hide example

See also kōrero tene

kōrero tene

1. (noun) impromptu speech, unrehearsed speech, spontaneous speech.

Ko tētahi o ngā koronga i auau tonu te puta ake, kia whakaritea he wāhanga mō te taukumekume, kōrero tene rānei hei kīnaki i ngā mahi tuhi (HM 4/1994:6). / One of the desires that quite frequently emerges is that a section should be organised for debates or impromptu speeches to complement the writing activities.

Show example

Hide example

whakaari tene

1. (verb) to perform impromptu drama.

Ko te whakataetae whakaari tene he whakataetae ā-kapa, inā ka whakaari tene ia kapa i tētahi kaupapa, ā, ka whakawāngia e tētahi kāhui whakawā (RMR 2017). / Theatre sports is a group competition where each group performs impromptu drama based on a given theme. The performances are adjudicated by a panel of judges (RMR 2017).

Show example

Hide example


2. (noun) impromptu acting.

Topeora, Rangi Kuīni Wikitōria

1. (personal name) (?-1865-73?) Ngāti Toa; leader and waiata composer who moved south from Kāwhia to the Kapiti coast with Te Rauparaha. Te Rangihaeata was her brother and her son was Mātene Te Whiwhi.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00