Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

teihana

1. (loan) (noun) station, channel.

I tae mai te tereina ki te teihana i te wā e tika ana. / The train arrived at the station on time.

Show example

Hide example

teihana rerewē

1. (loan) (noun) railway station.

Tīhorea ake te tuanui o te whare o te teihana rerewē i Hetingi; ko ngā rino papa o runga i o taua whare i kāhakina e te hau ki mamao noa atu (TWMNT 3/11/1874:277). / The roof of the Hastings railway station was stripped of its covering, the sheets of corrugated iron on that building were carried a considerable distance by the wind.

Show example

Hide example

teihana mīhana

1. (loan) (noun) mission station.

Ko rātou i huri ki te Whakapono i haere ki ngā teihana mīhana nohonoho haere ai (TTR 1990:127). / Those who did become Christians moved to live at various mission stations.

Show example

Hide example

Synonyms: whare mīhana, whare mīhana

teihana kuti hipi

1. (loan) (noun) sheep shearing station.

Kua tae mai te whakaatu mai o tētahi teihana kuti hipi, ko Inamu te ingoa (HTK 23/12/1893:3). / The notification has arrived from a shearing station called Inamu.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00