Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāpara

1. (loan) (verb) (-hia,-ngia,-tia) to double.

I roto i ngā tau e rima kua tāparatia ngā tāngata o te Hāhi i te maha o ngā mea hou kua huri mai ki te whakapono Karaitiana (TTT 1/5/1927:579). / In five years membership of the Church has doubled because many new ones have converted to the Christian faith.

Show example

Hide example


2. (loan) (stative) be doubled.

Ko te nui o te Emepaea me te tokomaha o ngā tāngata kua tāpara (TP 11/1908:9). / The size of the Empire and the number of people has doubled.

Show example

Hide example


3. (loan) (modifier) double, doubled.

Kāore ia i pīrangi ki te tohutō, engari e ai ki tāna, he mea pai atu te whakamahi i te tohu oro tāpara, takitoru rānei (TTR 2000:11). / He did not like the macron, preferring to use the double or triple vowel.

Show example

Hide example

tāpara

1. (verb) (-tia,-hia,-ngia) to desire, attracted to.


2. (noun) desire, aspiration, wish.

Ko te tāpara, ko te matanā kei te mārama, ko te whakatutuki kei te mārama nā reira okea ururoatia! (HM 3/1995:6). / The wish and desire is clear, and how to achieve it is understood, so get on with it!

Show example

Hide example

tohu oro tāpara

1. (loan) (noun) double vowel - a method to show long vowels in Māori.

Kāore ia i pīrangi ki te tohutō, engari e ai ki tāna, he mea pai atu te whakamahi i te tohu oro tāpara, takitoru rānei (TTR 2000:11). / He did not like the macron, preferring to use the double or triple vowel.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00