scotland - Te Aka Māori Dictionary

Kōtirana

1. (loan) (location) Scotland - a country forming the northern part of Great Britain of the United Kingdom.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 70;)

…ko te wāhi ki te Nōta, ko Kōtirana (MM.TKM 1/5/1855:14). / …the area to the north is Scotland.

Show example

Hide example

Synonyms: Koterangi, Kōtarana, Kōtarania, Kōtarani, Kōtirangi

Kōtarania

1. (loan) (location) Scotland.

Synonyms: Koterangi, Kōtarana, Kōtarani, Kōtirana, Kōtirangi

Kōtarani

1. (loan) (modifier) Scottish.

I te whawhai ki Kuturana ka tū a Tianara Maketānara, te kaiwhakahaere o ngā hōia Kōtarani (TP 3/1900:7). / In the battle at Koodoosrand, General McDonald, the leader of the Scottish troops, was wounded.

Show example

Hide example

Synonyms: Kōtarana, Kōtimana

2. (loan) (location) Scotland.

...ā ināianei anō e kīia ana tērā anō ētahi tāngata kei Ingarangi, kei Kōtarani, kei Aerana e kaha ana ki te mākutu (TJ 18/1/1898:4). / ...and even now it is said that there are still people in England, Scotland and Ireland who are keen on casting spells on people.

Show example

Hide example

Kōtarana

1. (loan) (modifier) Presbyterian, Scottish.

…kāti i te mea kei te whakaaro te Hāhi Kōtarana, me te Hāhi Mōmona ki te hanga kāreti ahuwhenua mō ngā tamariki Māori… (TP 8/1908:2). / …since it is the case that the Presbyterian and Mormon Churches are considering building agricultural colleges for Māori children…

Show example

Hide example

Synonyms: Perehipitīriana, Kōtarani, Kōtimana

2. (loan) (location) Scotland.

Tētahi o ōna whare noho kei Kōtarana, kei te tuawhenua (TP 5/1900:4). / One of her residences is in Scotland, in the interior.

Show example

Hide example

Synonyms: Kōtarani, Kōtirana, Kōtirangi, Koterangi, Kōtarania

Kōtirangi

1. (loan) Scotland - a country forming the northern part of Great Britain of the United Kingdom.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 70;)

Synonyms: Koterangi, Kōtarana, Kōtarania, Kōtarani, Kōtirana

Koterangi

1. (loan) (location) Scotland.

…ko te ingoa o taua mea i Koterangi, he kuena (MM.TKM 1/11/1855:13). / …and that thing’s name in Scotland is a quern.

Show example

Hide example

Synonyms: Kōtarana, Kōtarania, Kōtarani, Kōtirana, Kōtirangi

Hāhi Perehipitiriana

1. (loan) Presbyterian Church, Church of Scotland.

Ka pātai mai ki a au, 'Ko ēhea hāhi?' Ka whakautu atu au, 'Ko te Hāhi Weteriana, ko te Hāhi Mihingare, ko te Hāhi Perehipitiriana, ko te Hāhi Whakaminenga, ko te Hāhi o Te Karaiti.' (HP 1991:316-317) / He asked me, 'Which churches?' I replied, 'The Methodist Church, the Church of England, the Presbyterian Church, the Congregational Church and the Church of Christ.'

Show example

Hide example

Kōtirana

Kōtarania

Kōtarani

Kōtarana

Kōtirangi

Koterangi

Hāhi Perehipitiriana

New favourites & quiz!

New favourites & quiz!

The App

The Book

He Pātaka Kupu