Kua kite au i ētahi whare pērā nā, i rūmatia (TP 1/1902:2). / I have seen houses like that, which have been divided into rooms.

Show example

Hide example

Kei roto a Māmā i te rūma horoi e whakamahi ana i tana whakamaroke. Mum's in the bathroom using the hair dryer. /

Show example

Hide example

Ko ngā rūma moe kei ngā whakapaparanga o runga, kei raro ko ngā rūma kai, horoi, me ētahi o ngā rūma mō ngā karaihe (TTT 1/4/1924:21). / The dormitories are on the upper stories and below are the dining rooms, wash rooms and some rooms for classes.

Show example

Hide example

Ka mahia he kāinga tuarua, itiiti noa iho nei, i runga i tētahi toropuke e anga ana ki te huarahi matua: he rūma kaukau wehe nei tētahi wāhi (i te wā o te takahuritanga o te rau tau, kāore anō kia kitea he mea pērā) me tētahi taupoki, he mea huna (TTR 1996:202). / A second, smaller house was built on a rise overlooking the main road: it had a separate bathroom (something not yet seen at the turn of the century) and a secret trapdoor.

Show example

Hide example

Aroha ana tana rūma noho, ko te pakupaku mārika, ā, korekore ana he mea āna i roto (TTR 1996:236). / He had a very small miserable room to live in, with no personal effects.

Show example

Hide example

Ko ngā rūma moe kei ngā whakapaparanga o runga, kei raro ko ngā rūma kai, horoi, me ētahi o ngā rūma mō ngā karaihe (TTT 1/4/1924:21). / The dormitories are on the upper stories and below are the dining rooms, wash rooms and some rooms for classes.

Show example

Hide example

Tukua ēnei kaka ki te rūma horoi kaka ki te taha o ngā mea mā. Put these clothes into the laundry next to the white ones. /

Show example

Hide example