Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ruarua

1. (verb) to be of two minds, in doubt.

Te take i ruarua ai ngā tuākana o Māui ki a ia, he tangata māminga ia (W 1971:249). / The reason that Māui's older brothers were of two minds with him was because he was a devious person.

Show example

Hide example


2. (verb) to be few, several.

Ka ruarua nei āna waiata i tukua atu e ia ki a Apirana Ngata (TTR 1996:188). / He submitted several songs to Apirana Ngata.

Show example

Hide example


3. (adjective) be few, several.

Kāti, nō te taenga mai o Kuīni Irihāpeti Te Tuarua ki Rotorua i te 2 o Hānuere 1954, takahia ana e Heke te kawa, he ruarua nei ngā miniti e hauoraora ake ana tana kōrero ki te Kuīni mō te takoha roera, arā, mō te tokotoko hiriwa (TTR 2000:27). / Well, when Queen Elizabeth II arrived at Rotorua on 2 January 1954, Heke broke protocol by speaking animately to the Queen for several minutes about the royal gift of the silver cane.

Show example

Hide example


4. (modifier) few, several.

Ko tētahi tēnei o ngā waiata ruarua i uru ai he kupu mō te moa (M 2006:164). / This is one of the few songs where words about the moa are included.

Show example

Hide example

toko-

1. Prefix used with the numbers 2 to 9, maha, ruarua, iti and hia? when referring to people.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 5;)

Tokohia āu tamariki? Tokorua. / How many children do you have? Two.

Show example

Hide example

See also tokohia, tokoiti, tokoiti, tokoitiiti, tokomaha, tokomaha, tokorima, tokorua, tokotoru, tokowhā

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00