Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rori

1. (verb) (-a) to be distorted, giddy - particularly of someone affected by a poisonous substance.

Ki te kainga weratia te karaka, ka roria (W 1971:347). / If the karaka berry is eaten hot, one is affected by giddiness. (A whakataukī referring to the poisonous kernel of the karaka berry, which was rendered harmless by a process of cooking and then steeping. A person's mind can be affected if the berries are eaten before the full process had been carried out. Likewise if processes and actions due not follow due process, things can go awry.)

Show example

Hide example


2. (noun) sea slug, Scutus antipodes - a large black slug that lives under boulders at low tide.

rōrī

1. (verb) (-tia) to bind, tie up.

Te taenga atu o te wāhine e rōrī ana te tatau o te whare (RK 1994:22). / When the woman arrived the door of the house was tied shut.

Show example

Hide example


2. (verb) (-tia) to wrap.

He mea rōrī mai ki te karukaru te taonga nei (M 2006:98). / It was a carefully wrapped up present (M 2006:99).

Show example

Hide example


3. (verb) to be at a loss, embarrassed.

Rōrī pai ana au i ngā kōrero heahea a tērā o māua (PK 2008:788). / I am embarrassed by the stupid statements of that one of us.

Show example

Hide example

rori

1. (loan) (noun) road.

Haere ai ngā waka mā te taha mauī o te rori i Aotearoa nei. / Here in New Zealand vehicles travel on the left-hand side of the road.

Show example

Hide example

Synonyms: huanui, huarahi

Rōri

1. (loan) (personal noun) Lord - title prefixed as the designation of a marquess, earl, viscount, or baron.

He Kāwana o Wikitōria a Rōri Paraihe mai i te tau 1895 ki te tau 1900. / Lord Brassey was the Governor of Victoria from 1895 to 1900.

Show example

Hide example

Synonyms: ariki, Rōre

Rori

1. (loan) (personal name) Rhodes.

E kīia ana, koia nei ngā moni i kīia e Te Rori, te mema o te Pāremata Ariki mō ngā kura me ngā whare karakia, me ngā mea mō te iwi (TW 7/12/1878:614). / These are sums reported to have been left by the Honourable Mr Rhodes, member of the Legislative Council for schools, churches and various aspects for the people.

Show example

Hide example

Synonyms: Rōti

rori whiore

1. (noun) tailed sea cucumber, Caudina coriacea - one end tapers like a rat's tail. Lives buried in mud with only the tail projecting.

rōri pōti

1. (loan) (noun) electoral roll.

He kupu atu tēnei kia pānuitia te mahi a te Kaunihera rāua ko te Kāwanatanga mō ngā rōri pōti, he oho mauri nō mātou e hanga kinotia ana tō mātou whenua kai te panaia e mātou taua rōri pōti (TW 17/8/1878:414). / This is a message so that people can read about the activity of the Council and the Government concerning electoral rolls. Because we were upset that our land was being abused, we are getting kicked off those rolls.

Show example

Hide example

pātiki rori

1. (noun) New Zealand sole, common sole, Peltorhamphus novaezeelandiae - a fish greenish-grey on top, white beneath, with a rounded snout and a mouth not quite at the very front of the snout, hidden by a hook-like projection. The body is oval-elongate with a broad head and small eyes. Endemic occuring throughout coastal Aotearoa/New Zealand as far south as Southland. Inhabits sandy substrata in subtidal area to around 55 m.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00