Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Rire

1. (loan) (personal name) Reid, Reed, Read.

Ki te whakaaro kua ū ngā poti kei Ōhau, i mea hoki a Kāpene Rire e mōhio ana ia ki te ūnga poti i Ōhau (TP 11/1902:11). / It is thought that the boats would have landed at Ōhau, as Captain Reid said that he knew a landing place at Ōhau.

Show example

Hide example

rire

1. (noun) deep water.

Haere ki a rātou mā e tīraha mai rā i Karipori, i Paranihi, i Paratiamu, i te rire o te moana (TTT 1/9/1924:99). / Go to those who lie at Gallipoli, in France, Belgium and the deep water of the ocean.

Show example

Hide example

Rau, Kereopa Te

1. (personal name) (?-1872) Ngāti Rangiwewehi; warrior and Pai Mārire leader who was hanged for his part in killing Volkner as revenge for the massacre at Rangiaowhia by government forces.

Ua Haumēne, Te

1. (personal name) (?-1866) Ngāti Ruanui; Taranaki religious leader, warrior and prophet who led the Hauhau and established the Pai Mārire faith.

Hauhau

1. (noun) a movement founded in Taranaki in 1862 by Te Ua Haumēne in response to Pākehā confiscation of Māori land and led to the establishment of the Pai Mārire Christian faith.

I ngā rā o te whawhai Hauhau i te tau 1865 i tautoko tētahi rangatira mana nui i te taha Kāwanatanga (TTT 1/3/1929:953). / In the days of the Hauhau war in 1865 a chief of great prestige supported the Government side.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00