Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

raihi

1. (loan) (noun) rice.

E kore a ia e pai ki ngā kupu a Tiati Tāmati, i te mea he iwi kai nui te Māori, ā ko te kī a Tāmati e kī nei he iwi ware, he iwi kai raihi (TW 12/10/1878:504). / He will never agree with Judge Thomas, because Māori are big eaters, and Thomas was saying they were a low race, a people who eat rice.

Show example

Hide example

māra raihi

1. (loan) (noun) rice paddy.

pātītī

1. (noun) grass, meadow rice grass, Microlaena stipoides - a native grass which has a creeping habit and grows to 30 cm high, with stiff, narrow, dark green leaves that taper sharply. Found throughout lowland Aotearoa/New Zealand in open forest and scrub.

He nui ngā moni whakangao i pau i a rātau ki te whakapai ake i ngā pātītī, i ngā whare me ngā utauta, me ētahi mīhini kuti hipi hoki (TTR 1996:103). / They invested heavily to improve the pasture, buildings and equipment, and some shearing machines.

Show example

Hide example

puarere

1. (verb) (-tia) to go to seed (in the passive).

Kua puareretia ngā pūwhā (W 1971:302). / The sowthistle has gone to seed.

Show example

Hide example


2. (noun) down, pappus - the tuft of hairs on each seed of raupō, thistles, dandelions and similar plants.

Anō he puarere te ngohengohe (Ng 1993:482). / As soft as thistledown (Ng 1993:482).

Show example

Hide example


3. (noun) rice bubbles.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00