Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rangitoto

1. (noun) lava, scoria.

I whakangaromia te whare e te rangitoto me te pungarehu o te maunga. / The house was destroyed by the lava and the ash of the mountain.

Show example

Hide example

Synonyms: rahoto, tahepuia, matā


2. (noun) volcano.

Mutu ana te puha o taua rangitoto, ka puha anō ko tētahi i mamao noa atu, kotahi rau māero te mataratanga o tētahi o tētahi o aua puha nei (TW 21/8/1875:160). / When this volcano ceased erupting, another one erupted some distance away. Those eruptions were a hundred miles from each other.

Show example

Hide example

Rangitoto ki te tonga

1. (location) D'Urville Island.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 78;)

Hei te tatanga atu ki Te Aumiti, he kūititanga nō te moana i waenganui o Rangitoto me te tuawhenua, ka whakapiri tētahi ika tipua ki tō mātou tima, he taniwha pea (TP 1/8/1900:12). / On approaching French Pass, a narrow passage of the sea between D'Urville Island and the mainland, a frightening fish attached itself to our ship. Perhaps it was a monster.

Show example

Hide example

Ngā Pona-toru-a-Peretu

1. (location) Rangitoto Island (Auckland) - another name for Rangitoto's peaks.

Rangi-i-tōtōngia-ai-te ihu-o Tamatekapua, Te

1. (location) Rangitoto Island - the full name.

Maunga-hekea

1. (location) Little Rangitoto (Auckland).

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 107;)

pakohe

1. (modifier) argillite.

He toka tū moana a Rangitoto i whakairotia ai te toki pakohe (Te Ara 2016). / D'Urville Island was a centre where argillite adzes were manufactured.

Show example

Hide example


2. (noun) argillite, metamorphosed indurated mudstone - a dark grey stone often used for weapons and sometimes musical instruments. Particularly associated with the Nelson-Marlborough region, Rangitoto (D'Urville Island), along the Whangamoa mineral belt, and in the upper reaches of the Maitai, Wairoa and Motueka Rivers.

Kua kitea ētahi i hangaia mai i te pakohe me te tangiwai (Te Ara 2012). / Some have been found made of argillite and bowenite.

Show example

Hide example


3. (noun) weapon made of argillite.

Ngāti Koata

1. (personal noun) tribal group of Rangitoto (D'Urville Island) of the northern South Island.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 113;)

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00