Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pouaka

1. (noun) box.

Kei tētehi wāhi o tēnei marae tētehi rārangi pouaka tekau mā tahi, ā he mea poka te kōhao ki te taupoki o ia pouaka, o ia pouaka hei tukunga moni iho ki roto (KO 15/1/1884:15). / In one part of this courtyard is a line of eleven boxes and each one has a hole pocked into the lid as a place to donate money.

Show example

Hide example

pouaka

1. (noun) sand tussock, Austrofestuca littoralis - coastal dwelling grass growing in dunes and rocky soils close to the shore in both North and South Islands, and in temperate Australia. Has fine, rolled yellowgreen leaves that fade at the tips to silver; older leaves dry to a golden-straw colour. Barleylike seed heads that grow no longer than the leaves are produced in summer.

Pouaka Motuhake

1. (noun) Private Bag.

pouaka makariri

1. (noun) refrigerator, fridge.

Synonyms: whiriti, pākatio

pouaka poutāpeta

1. (loan) (noun) post-office box.

Ko ngā pukapuka katoa mō tēnei nūpepa me tuhi mai ki a 'Te Korimako' kei Ākarana, Pouaka Poutāpeta 270 (KO 13/11/1882:1). / All communications concerning this newspaper should be addressed to 'Te Korimako' Auckland, Post Office Box 270.

Show example

Hide example

pouaka whakaata

1. (noun) television, TV.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 92-93;)

Ka noho pōwhiwhiwhiwhi katoa ngā taura hiko i muri i te pouaka whakaata (PK 2008:686). / The electric cords behind the television were all tangled up.

Show example

Hide example

pouaka pī

1. (loan) (noun) beehive.

I a ia e pīkau ana i ētahi pouaka pī, ka tārutu te kāta, ka tuhera tētahi o ngā pouaka, ka werohia ia e ngā pī (TPH 15/2/1912:2). / While he was carrying some bee hives, the cart jerked violently, one of the hives opened and he was stung by the bees.

Show example

Hide example

pouaka rama

1. (noun) light box.

pouaka hiko

1. (noun) power pack.

pouaka hihi

1. (noun) ray box.

pouaka takaiho

1. (noun) dropdown box.

pouaka utauta

1. (noun) toolbox.

pouaka kupu

1. (noun) text box.

pouaka roto

1. (noun) inbox.

pouaka takawairore

1. (noun) toy chest, toy box.

pouaka puta

1. (noun) out box.

pouaka hara

1. (noun) sin bin (sport).

pouaka karapu

1. (loan) (noun) glovebox.

pouaka kai

1. (noun) lunchbox.

Kua tuku koe i tō pouaka kai ki tō pīkau? Have you put your lunchbox in your bag? /

Show example

Hide example

pouaka mātao

1. (noun) fridge.

Purua ngā kai ki roto i ētahi ipu kirihou ka tukua ai ki te pouaka mātao. Put the food into plastic containers then put them in the fridge. /

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00