Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaitōrangapū

1. (noun) politician.

Ka nui kē nei te rerekē o ngā whakaaro mō te āhua pai o Pene Kaute hei kaitōrangapū (TTR 2000:47). / Opinions of the nature of Ben Couch as a politician vary widely.

Show example

Hide example

Kāwana Kerei

1. (loan) (personal name) Governor George Grey (1812-1898) Colonial governor (1845-1853, 1861-1868) and politician.

Ka tū a Kāwana Kerei, me te hani i tōna ringa, he hani i hoatu ki a ia e taua iwi, he mea hoki mā te toa anake e hāpai taua tū patu te hani (TW 30/3/1878:143). / Governor Grey stood with the hani in his hand, one which had been presented to him by that tribe, and the type of weapon that only warriors carry.

Show example

Hide example

See also Kerei, Hōri

Kerei, Hōri

1. (loan) (location) Sir George Grey (1812-1898) Soldier, explorer, colonial governor (1845-1853, 1861-1868), politician, premier, scholar.

E kī atu ana ki te Hīti o te Wēta o Ākarana, kia whakatūria a Tā Hōri Kerei, mō te tūranga o Te Kirihi, me te whakapuaki, kāore te Kāwanatanga, e wehi i tēnei ki a Tā Hōri (TW 12/2/1875:9). / It advises Auckland City West to elect Sir George Grey instead of Mr Gillies, and declares that the Government do not in the least fear Sir George.

Show example

Hide example

Ngata, Apirana Turupa

1. (personal name) (1874-1950) Ngāti Porou; national leader, land reformer, politician and scholar. Educated at Waiomatatini Native School, Te Aute College and Canterbury College, Ngata graduated with a BA, an MA and LLB. First Māori to complete a degree at a New Zealand university. Knighted in 1927.

(Te Kākano Study Guide (Ed. 1): 38; Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 20;)

Pereiha

1. (loan) (personal name) Fraser, Peter Fraser (1884-1950) labourer, trade unionist, journalist, politician, Prime Minister of Aotearoa/New Zealand.

Ka mutu te pakanga, e kōingo tonu ana te Pirimia a Pita Pereiha ki te whakatau i te kāpeneheihana a Tainui mō ngā whenua raupatu (TTR 1998:68). / When the war ended, the Prime Minister, Peter Fraser wanted to settle compensation for Tainui land confiscations.

Show example

Hide example

Pita, Winitana

1. (loan) (personal name) Winston Peters - a politician who left the National Party to form his own party, New Zealand First.

Pōmare, Māui Wiremu Piti Naera

1. (personal name) (1875/76?-1930) Ngāti Mutunga, Ngāti Toa; leader, medical officer, health reformer and politician, he graduated MD in 1899. He held the Western Māori seat from 1911 until his death.

Ko Māui Wiremu Piti Naera Pōmare tētehi o te whakatupuranga o ngā kaingārahu Māori i kuraina i te Kāreti o Te Aute i te tekau tau atu i 1890 (TTR 1996:137). / Māui Wiremu Piti Naera Pōmare was one of the generation of Māori leaders educated at Te Aute College in the 1890s.

Show example

Hide example

Pūhipi

1. (loan) (personal name) Busby, James Busby (1802-1871) viticulturist, British resident, farmer, politician and newspaper editor who helped choose the first national flag and oversaw the signing of the declaration of Independence in 1835.

Pūhipi Pākehā i mau mai, ā noho tonu iho ia i Kororāreka hei kaiwhakahaere i te ture mō ngā Pākehā (TJ 11/1/1898:6). / The European, Busby, brought it and he was living at Kororāreka in charge of the law for the Europeans.

Show example

Hide example

Tirikātene, Eruera Tīhema Te Āika

1. (personal name) (1895-1967) Ngāi Tahu; farmer, marine engineer, Rātana leader and politician who entered Parliament in 1932 and was knighted in 1960.

I whānau a Edward James Te Āika Tregerthen – nō muri iho ka karangatia ko Eruera Tīhema Tirikātene – i te 5 o Hānuere i te tau 1895, i te pā o Te Rakiwhakaputa e pātata atu rā ki Kaiapoi (TTR 1998:75). / Edward James Te Āika Tregerthen, later known as Eruera Tīhema Tirikātene, was born on 5 January 1895 at Te Rakiwhakaputa pā near Kaiapoi.

Show example

Hide example

Tomoana, Paraire Hēnare

1. (personal name) (1874/75?-1946) Ngāti Kahungunu, Ngāti Te Whatuiāpiti; leader, sportsman and politician who set up, published and edited the pro-Māori newspaper Te Wananga.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 167;)

Wahawaha, Rāpata

1. (personal name) (?-1897) Ngāti Porou; leader, soldier, farmer and politician who led engagements against the Hauhau and Te Kooti in the 1860s and played a significant role in bringing peace to the Urewera and Poverty Bay. Pursued land rights for Ngāti Porou.

Whēoro, Wiremu Te Mōrehu Maipapa Te

1. (personal name) (?-1895) Waikato, Ngāti Mahuta; leader, assessor, soldier, native commissioner, mediator, politician and diplomat who fought to have Waikato confiscated lands returned. He was a member of Parliament for Western Māori, from 1879-1884.

Horomia, Parekura Tureia

1. (personal name) (1950-2013 ) Ngāti Porou, Te Aitanga a Hauiti, Ngāti Kahungunu, Ngāi Tahu; labourer, printer, civil servant, Labour Party politician. Elected for the Ikaroa-Rāwhiti electorate in 1999. Minister of Māori Affairs in 2000-2008. Played a significant role in setting up Māori Television and expanding the role of iwi radio in New Zealand. Renowned for his strong ties with the people of his electorate and Māori generally.

Tānihi, Hare Teramea Paata

1. (loan) (personal name) Harry Delamere Barter Dansey (1920-1979) Ngāti Tūwharetoa, Te Arawa; reporter, cartoonist, writer, broadcaster, local politician, race relations conciliator.

Wōkuru

1. (loan) (personal name) Vogel, Sir Julius (1835-99) - politician who became premier of Aotearoa/New Zealand between 1873 and 1876.

E kōrerotia ana, tērā te Pirimia, a Te Wōkuru, e rere mai i Ingarangi ki Nui Tīreni, mā Hana Wharanahihiko mai, ā tērā marama (TW 26/4/1875:73). / It is said that the Premier, The Hon. Mr Vogel is sailing from England for New Zealand via San Francisco next month.

Show example

Hide example

See also Pōkuru

Pōkuru

1. (loan) (personal name) Vogel, Sir Julius (1835-99) - politician who became premier of Aotearoa/New Zealand between 1873 and 1876.

Kua mate a Te Pōkuru tētahi o ngā pirimia o Niu Tīreni, ki Ingarangi (HKW 6/1899 suppl:2). / Vogel, one of New Zealand’s premiers, has died in England.

Show example

Hide example

Rangi Hīroa, Te

1. (personal name) Sir Peter Henry Buck (1877?-1951) Ngāti Mutunga; doctor, military leader, administrator, politician, anthropologist, researcher and Bishop Museum director (Honolulu). First Māori to graduate from the University of Otago and first Māori doctor to graduate from a New Zealand university.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00