Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pāpono

1. (noun) event (probability).

Ko te pāpono te otinga o tētahi mahi kotahi i roto i tētahi whakamātau tūponotanga. Hei tauira, ko te piu i tētahi uka, te pīrori i tētahi mataono tau, te tango rānei i tētahi kāri i te pūkei kāri (TRP 2010:200). / An event is the completion of an activity in a probability exercise. For example, tossing a coin, rolling a dice, or taking a card from a pack of cards (TRP 2010:200).

Show example

Hide example

pāpono aukati

1. (noun) mutually exclusive event.

Ka kīia ētahi pāpono he pāpono aukati nā te mea ka aukati te putanga o tētahi pāpono i te putanga o tētahi. Hei tauira: Ina tangohia tētahi kāri pango i te pūkei kāri, ka aukati tērā i te putanga o tētahi kāri whero. Ka kīia he pāpono aukati te tango i te kāri pango me te tango kāri whero (TRP 2010:201). / Some events are called mutually exclusive events because the outcome of an event is blocked by the outcome of another. For example: When a black card is taken from the pack of cards, that blocks the outcome of a red card. Taking the black card and the red card is called a mutually exclusive event.

Show example

Hide example

pāpono matapōkere

1. (noun) random event.

Ka raua atu ētahi porotiti e 5 ki rō ipu. He ōrite te rahi o ia porotiti, he rerekē te tae. Ka tangohia tētahi porotiti i te ipu, kāore he tirotiro a te kaitango. He ōrite te tūponotanga puta o ia tae. He pāpono matapōkere tēnei (TRP 2010:165). / Five counters are placed in a container. The size of each counter is the same, but the colours are different. A counter is taken out of the container, but is the person does not look at it. The probability of each colour appearing is equal. This is a random event.

Show example

Hide example

pāpono raupapa

1. (noun) combined event.

Mō ētahi whakamātau tūponotanga, he pāpono raupapa te tikanga. Arā, ka whai tētahi mahi i tētahi. Hei tauira, ko te piu i te uka me te pīrori i te mataono tau. Mā te tuhi hoahoa rākau e kitea ai ngā putanga katoa e taea ana (TRP 2010:200). / For some probability experiments, a combined event is the method. That is, one activity follows another. For example, tossing a coin and rolling a dice. By writing a tree diagram all the results can be seen.

Show example

Hide example

pāpono whakawhirinaki

1. (noun) dependent event.

E whakawhirinaki ana te tūponotanga o te pāpono tuarua ki te pāpono tuatahi. Ka kīia ēnei he pāpono whakawhirinaki (TRP 2010:201). / When the probability of the second event relies on the first event, these are called dependent events.

Show example

Hide example

pāpono wehe kē

1. (noun) independent event.

Mēnā he pāpono wehe kē ētahi pāpono e rua, kāore he pānga o tētahi ki tētahi (TRP 2010:201). / When two events are independent events, there is no relationship of one to the other.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00