Nō Ngāti Mutunga tana pāpara, a Wiremu Naera Pōmare, ā, he hononga anō ōna ki a Te Āti Awa (TTR 1996:137). / His father, Wiremu Naera Pōmare, was of Ngāti Mutunga, and had connections with Te Āti Awa.

Show example

Hide example

Kātahi ka tīkina e Hākopa ētahi rākau māna, he pāpara mata, he aramona, he pereni; ā tīhorea ana e ia ētahi tīhorenga mā i aua mea, ā ka meinga kia āta kitea te wāhi mā o ngā rākau (PT Kenehi 30:37). / Now Jacob took for himself rods of green poplar and of the almond and chestnut trees, peeled white strips in them, and exposed the white which was in the rods.

Show example

Hide example

Ka oti i te whānau te kohikohi tuangi, kua papara kē mai te tai. / When the family finished collecting cockles, the tide was already flowing in.

Show example

Hide example