Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mokopuna

1. (adjective) in the expression, "he rā mokopuna" - a fine day in winter.

mokopuna

1. (verb) to be a grandchild.

Ka mārama anō koutou ki ngā ara i mokopuna ai a Whātonga ki a Tol-te-huatahi i konei (JPS 1913:174). / You now understand the ways in which Whātonga was a grandchild to Toi-te-huatahi.

Show example

Hide example


2. (noun) grandchildren, grandchild - child or grandchild of a son, daughter, nephew, niece, etc.

He mokopuna a Whātonga nā Toi-te-huatahi (JPS 1913:188). / Whātonga was Toi-te-huatahi's grandchild.

Show example

Hide example


3. (noun) descendant.

Ko Tāwhaki he mokopuna nā Māui (W 208). / Tāwhaki was Māui's descendant.

Show example

Hide example

whāngai mokopuna

1. (noun) long-finned pilot whale, blackfish, Globicephala melas - a toothed whale with black skin, a grey, anchor-shaped marking on the chin and a square, bulbous head. Moves about in large schools, often stranding on beaches.

See also upokohue

Synonyms: tukuperu, upokohue

he rā mokopuna

1. fine day in winter.

he rangi mokopuna

1. fine winter's day.

moko

1. (noun) grandchild - a term of address used by an older person for a grandchild or a young child. Short for mokopuna.

He aha hei parakuihi māu, e moko? / What do you want for breakfast, grandchild?

Show example

Hide example

Pā harakeke

1. A flax plantation: said of ones children and mokopuna.

E pēwhea ana tō pā harakeke e hoa? / How are your children and grand-children mate?

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00