Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mokopuna

1. (verb) to be a grandchild.

Ka mārama anō koutou ki ngā ara i mokopuna ai a Whātonga ki a Tol-te-huatahi i konei (JPS 1913:174). / You now understand the ways in which Whātonga was a grandchild to Toi-te-huatahi.

Show example

Hide example


2. (noun) grandchildren, grandchild - child or grandchild of a son, daughter, nephew, niece, etc.

He mokopuna a Whātonga nā Toi-te-huatahi (JPS 1913:188). / Whātonga was Toi-te-huatahi's grandchild.

Show example

Hide example


3. (noun) descendant.

Ko Tāwhaki he mokopuna nā Māui (W 208). / Tāwhaki was Māui's descendant.

Show example

Hide example

whāngai mokopuna

1. (noun) long-finned pilot whale, blackfish, Globicephala melas - a toothed whale with black skin, a grey, anchor-shaped marking on the chin and a square, bulbous head. Moves about in large schools, often stranding on beaches.

See also upokohue

Synonyms: tukuperu, upokohue

he rā mokopuna

1. fine day in winter.

he rangi mokopuna

1. fine winter's day.

Pā harakeke

1. A flax plantation: said of ones children and mokopuna.

E pēwhea ana tō pā harakeke e hoa? / How are your children and grand-children mate?

Show example

Hide example

moko

1. (noun) grandchild - a term of address used by an older person for a grandchild or a young child. Short for mokopuna.

He aha hei parakuihi māu, e moko? / What do you want for breakfast, grandchild?

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00