Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

moho

1. A fish (unidentified) of which there are several varieties, known as iwirau, māhuruhuru, matamata-raupō, taharangi, and upokokawa.


2. Trouble.


3. (adjective) stupid.

moho

1. (noun) North Island takahē, notornis, Porphyrio mantelli - extinct flightless endemic bird that looks like a large pūkeko with a greenish back. Sometimes used for the rare South Island takahē.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 108;)

He mea māhanga te katatai, me te moho (TW 11/9/1875:211). / The banded rail and the takahē were snared.

Show example

Hide example

See also takahē

Synonyms: tokohea, takahea, takahē


2. (noun) banded rail, Gallirallus philippensis assimilis - a secretive native bird with upperparts olive-brown and black with white spots, and underparts barred black-and-white. Lives in salt marshes, mangroves and swamps.

moho

1. (noun) moron, blockhead.

Tō moho

1. It serves you right.

moho pererū

1. (noun) banded rail, Gallirallus philippensis assimilis - a secretive native bird with upperparts olive-brown and black with white spots, and underparts barred black-and-white. Lives in salt marshes, mangroves and swamps.

(Te Māhuri Study Guide (Ed. 1): 25;)

Nā te kata a te moho pererū, ka oho a Hine-nui-te-pō, ka kūtia a Māui ki roto (Te Ara 2011). / Because the banded rail laughed, Hine-nui-te-pō woke and Māui was crushed.

Show example

Hide example

Synonyms: pepe, pātātai, oho, pūohotata, motarua, pōpōtai, katatai, ohomauri, moho

moakirua

1. (noun) A bird like moho, but extinct.

See also moho

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00