Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mangu

1. (adjective) be black.

Ko ō rātou kara he whewhero, he mangu (TJ 6/6/1899:2). / Their colours are red and black.

Show example

Hide example

Mangu Kaha

1. (noun) Black Power - a gang name.

keneuri

1. (modifier) intensely, exceedingly, extremely - an intensive used with words indicating darkness and blackness, e.g. mangu keneuri.

He pō keneuri, ko te tikanga he pō e rere ai te tuna (HJ 2015:132). / Very dark nights are supposed to be nights when eels are moving.

Show example

Hide example

kirimangu

1. (modifier) black-skinned, dark-skinned.

I taku kōrero tuatahi i tuhituhia e au •ngā whakahāweatanga a ngā iwi kirimā i ngā iwi kirimangu (HKW 1/10/1902:2). / In my first discussion I wrote about the prejudice of white-skinned people against black people.

Show example

Hide example


2. (noun) dark skinned person, black - sometimes written as two words, i.e. kiri mangu.

E ngaweki ana te mano o te tāngata i ōna tiriti - te kirimā, te kiri kaunenehu, me te kirimangu (HKW 1/3/1899:4). / Thousands of people crawled along its streets - the white skinned, the swarthy-complexioned and the black-skinned.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00