Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

makau

1. (adjective) recurved.

makau

1. (noun) favourite, object of affection, lover, spouse, wife, husband.

Ko tā rāua makau ko Pirihira Kātipa, ā, iwa noa iho tōna pakeke i tōna matenga mai i te tau 1939 (TTR 1996:52). / Their favourite was Pirihira Kātipa, and she died in 1939 when she was only nine.

Show example

Hide example

Synonyms: māpihi maurea, kaitokomauri, tau, tahu, hoa tākunekune, whaiāipo, ipo, kairoro, tau o te ate

makau-rau

1. (verb) (-tia) to have many lovers.

Tāmaki-makau-rau

1. (location) Auckland.

Therefore, it is correct that we of Tamaki-makau-rau, who invited the first Governor to Waitemata, should greet his successor and again utter that song of our ancestor Titai. Link here Nā reira e tika ana kia tūtaki tātou o Tāmaki-makau-rau, i pōwhiri ai i te Kāwana tuatahi ki te Waitematā, ki tana piki tūranga, ka waiata anō ai i tērā waiata a tō tātou tupuna, a Titai. /

Show example

Hide example

Wānanga Aronui o Tāmaki Makau Rau, Te

1. (location) Auckland University of Technology, AUT University.

Tāmakimakaurau

1. (location) Auckland Isthmus, Auckland - sometimes written as Tāmaki-makau-rau or Tāmaki Makau Rau.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 4;)

E hoki mai ana rātau ki te whakatā mō te kotahi wiki, ka hoki atu ai ki tō rātau puni i Takapuna, Tāmaki-makau-rau (HP 1991:33). / They were returning to rest up for the week before returning to their camp at Takapuna, Auckland.

Show example

Hide example

Kiwi Tāmaki

1. (personal name) powerful leader of Te Wai-o-Hua of Tāmaki-makau-rau who were eventually defeated by Ngāti Whātua and Kiwi was killed.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 108-109;)

Ngāti Whātua

1. (personal noun) tribal group of the area from Kaipara to Tāmaki-makau-rau.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 42; Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 106-115;)

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00