Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whare pukapuka

1. (noun) library.

He maha ngā whakaahua o Mete Kīngi i tangohia i Ōtautahi i te tau 1869. Kei ngā whare pukapuka e tohu ana (TTR 1990:264). / There are many photographs of Mete Kīngi, taken in Christchurch in 1869. They are preserved in libraries.

Show example

Hide example


2. (noun) envelope.

Ka hiahia koutou ki te tuhituhi mai ki a au me pēnei ngā kupu mō te whare pukapuka (HKW 6/1998:6). / When you want to write to me, the words on the envelope should be as such.

Show example

Hide example

whare pukapuka matua

1. (noun) central library, national library.

Kei te Whare Pukapuka Matua o Ahitereiria tētahi pikitia o Te Pēhi Kupe. / At the National Library of Australia there is a picture of Te Pēhi Kupe.

Show example

Hide example

pukapuka raupapa

1. (noun) serial (library).

Puna Mātauranga o Aotearoa, Te

1. National Library of New Zealand.

Nō muri mai ka whakanōhia ki Te Puna Mātauranga o Aotearoa kia mātakitakina e te tini me te mano (Te Ara 2011). / Later it was deposited in the National Library of New Zealand where it can be viewed by everybody.

Show example

Hide example

wāhi tuku pukapuka

1. (noun) issuing desk (library).

wāhi whakahoki pukapuka

1. (noun) returns (library).

whare pukapuka ture

1. (loan) (noun) law library.

papatara

1. (noun) (library) reference section.


2. (noun) kitchen cupboard.

pūranga kōrero

1. (noun) (library) reference section.

pukapuka hanga nui

1. oversize book (library).

wāhituku

1. (noun) (library) issues desk.

pukapuka rāhui

1. (noun) reference book, desk copy (library).

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00