Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōuru

1. (noun) riverhead, head of a valley, headwaters.

Ko ngā kōuru o ēnei awa nō ngā maunga i kōrerotia nei (TWMNT 27/8/1873:103). / The headwaters of these rivers are in the mountains spoken about.

Show example

Hide example

See also kāuru


2. (noun) treetop, top (of a tree).

Tōna takotoranga, kei raro i ngā rākau kōuru nui (TWMNT 24/2/1874:53). / The place where he lies is under the trees with large crowns.

Show example

Hide example

kōuru

1. (verb) (-a) to thrust in, insert, submerge.

I kōurua ki te wai (W 1971:151). / It was submerged in the water.
Ka tunua te more o te tī ki te ahi, ka kourua ki roto i te pungarehu wera, ka maoa ka patua kia ngāwari (JPS 1930:67). / The taproot of the cabbage tree was cooked in the fire, it was thrust into the hot ash and when it was cooked it was beaten until it was soft.

Show example

Hide example

Rātā kouru nui

1. A rātā with a great crown. Said of a leader who provides shelter.

Haere ki te rātā kouru nui māna koe e tāwharau / go to the rātā with the large crown, he will shelter you.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00