Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kiwikiwi

1. (noun) creek fern, Blechnum fluviatile - tufted native ground fern. Dense flattish or drooping rosette of barren fronds with a few upright, spike-like, fertile fronds in the centre. Fronds have 20-30 pairs of almost round, olive-green, fairly uniform-sized leaflets. Common in damp, shady forest, mostly by streams. Also known as kiwakiwa.

Ko te maro he rau otaota, kiwikiwi pea, aha rānei, ka āpiti ki te kōhatu, ko te ariā tēnā o te tangata (W 1971:183). / The 'maro' consists of leaves, possibly of creek fern, or something similar, that is placed beside a stone, and that represents the person.

Show example

Hide example

See also kiwakiwa

kiwikiwi

1. (stative) be grey.

Nā te mea i takaina ngā tūpāpaku o ngā hōia ki ngā paraikete taua, paraikete kiwikiwi nei te kano, i kore rawa atu a Kia i whakaae ki ērā tū paraikete ki roto i tōna whare, kei hoki kē ōna mahara ki ngā tūpāpaku (TTR 2000:183). / Because the soldiers’ corpses had been wrapped in grey coloured army blankets, she flatly refused to have those sorts of blankets in her house in case they reminded her of the corpses.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00