Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

karere

1. (noun) messenger, courier, envoy, message.

Ka tukuna mai e ia ana karere ki te tango i te āria o Māui, arā i tētahi wāhi o ōna toto, hei mākutu māna (M 2006:206). / She sent her messengers to take away the likeness of Māui; that is, some of his blood, upon which she could exercise black magic (M 2006:207).

Show example

Hide example

Synonyms: kupu, kaiwaewae, pūrahorua

karere waea

1. (loan) (noun) telegram.

karere tuawhenua

1. (noun) rural delivery.

karere taewawe

1. (noun) fastpost.

utu karere

1. (noun) postage.

Synonyms: pane kuīni, pōhi

karere kuputuhi

1. (noun) text message.

Nā Hēni tēnei karere kuputuhi i tuku mai. / Jane sent this text message.

Show example

Hide example

tohu karere

1. (noun) postal code.

Synonyms: waehere poutāpeta

karere io

1. (noun) nerve impulse.

Ko tā ngā paerongo tāwara he huri i ngā tāwara hei karere io, ā, ka tukuna atu ki te roro hei whakamāori māna (RP 2009:372). / The taste buds change the tastes to nerve impulses which are sent to the brain to be interpreted (RP 2009:372).

Show example

Hide example

karere rorohiko

1. (noun) email, electronic mail, email message.

See also īmēra

karere hiko

1. (noun) email, electronic mail, email message.

See also īmēra

karere ā-waea

1. (loan) (noun) telephone message, text message.

karere ā-rorohiko

1. (noun) electronic mail, email.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00