I te hinganga ai o te waipiro i te rohe o Arihona, kotahi mano kārani waipiro i whakakīia ki runga i te motokā ringiringi wai o ngā tiriti o Piniki, kātahi ka haere ki te riringi haere ki ngā tiriti kia kore ai e puehu (TKO 15/2/1917:10). / When prohibition began in the state of Arizona, one thousand gallons of liquor was pumped onto a vehicle for pouring water on the streets of Phoenix and then they poured it onto the streets to dampen down the dust.

Show example

Hide example

Ko te pata me te huka me konatu ki te ringa, kia rite rā anō ki te āhua o te kirīmi; ko ngā hēki me wāwāhi ki roto ki te peihana, ka konatu, ka hui ki roto i te pata me te huka; ka hoatu ngā karani (TJ 20/10/1898:13). / The butter and sugar should be stirred by hand until it has the same consistency as cream; the eggs should be broken into the basin and stirred into the butter and sugar, and then add the currants

Show example

Hide example

...inakoā tō rātou ingoa karanga mōna ko Karani Tōpia (TTR 1998:226). / ...affectionately known as Granny Tōpia.

Show example

Hide example