Aua koe e hiahia ki te whare o tōu hoa, aua anō hoki koe e hiahia ki te wahine a tōu hoa, ki tāna pononga tāne rānei, ki tāna pononga wahine rānei, ki tāna ōkiha rānei, ki tāna kāihe rānei, ki tētahi rānei o ngā mea o tōu hoa (Ma 1843:14). / Do not desire your friend’s house, also do not desire the wife of your friend, his male servant, his female servant, his ox or his ass, or any of the possessions of your friend.

Show example

Hide example

He mea hoki ko te Tāke hāwhe-kāihe te iwi i kīia nei ko rātou te Kāwanatanga o te iwi Tāke (TW 17/8/1878:413). / And it is the half-caste Turks who are said to be the people who make up the Government of the Turkish people.

Show example

Hide example

Me purei whaikīngi tāua (Ng 1993:54). / You and I should play chess.

Show example

Hide example